KASIM AYINDA BU KİTABI 0KUDUM - 3

KİTABIN ADI	İmparatorluk Simsarları (Brokering Empire: Trans-İmperial subjects between Venice and İstanbul)
KİTABIN YAZARI	E. Nathalie Rothman
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Ebru Kılıç
KİTABIN YAYINEVİ	Koç Üniversitesi Yayınları
KİTABIN BASKI YILI	2016
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	299 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Venedik Cumhuriyeti, Osmanlı İmparatorluğu siyasi tarihinde çok önemli bir figürdür. Bir ticaret cumhuriyeti olan Venedik özellikle 10. Yüzyıldan itibaren dünya sahnesine girer. Akdenizde yoğun ticareti değişik şehir ve devletlerle ticari anlaşmaları, savaşları yüzyıllara damgasını bulur.

Osmanlı Devleri ve özellikle İstanbul, ticaret açısında Venedik’in hiçbir zaman göz ardı edemeyeceği bir hedeftir. Elbette bu ticaret içerisinde pek çok doğulu ve Akdenizli tüccarda Venedik’e gelir ve sürekli ve/veya geçici olarak ikamet eder.

Yazar, Venedik arşivlerinde yoğun çalışmasının ardından özellikle tüccarlar arasında simsarlık yapanların hakları ve mücadelelerine ilişkin çok sayıda arşiv belgesini tartışırken, din değiştirenlerin, dragomanların (tercümanların) çekişmelerini ve ilginç davaları aktarırken, yabancı tüccarların ve simsarların özel binalarda ikametine yönelik ilginç bilgileri paylaşıyor.

Kitabın son bölümünde “Levant” üzerine ilginç araştırma ise özellikle okumaya değer.
Tarihseverlerin mutlaka kitaplığında bulunması gereken bir eser.

Associate Professor History HW 518rothman@utsc.utoronto.ca Biography:  I am an Associate Professor of History, specializing in the history of the Mediterranean in the early modern period. My interests include the history of cultural mediation, the genealogies of Orientalism, and the relationship between translation and empire. I was trained as an historical anthropologist, first at Tel Aviv University (MA in Culture Research, 1999) and then at the University of Michigan (PhD in Anthropology and History, 2006). I am the author of several peer-reviewed articles, which have appeared in Mediterranean Historical Review, Comparative Studies in Society and History, Journal of Medieval and Early Modern Studies, and elsewhere. My book, Brokering Empire: Trans-Imperial Subjects between Venice and Istanbul (Cornell University Press, 2011) explores how diplomatic interpreters, converts, and commercial brokers mediated and helped define political, linguistic, and religious boundaries between the Venetian and Ottoman empires in the sixteenth and seventeenth centuries. I continue to examine the intersecting histories of early modern trans-imperial subjects in my new project, The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Making of the Levant, which was funded by a SSHRC Standard Research Grant and a Mellon Postdoctoral Research Fellowship at the Newberry Library. I regularly offer courses on the early modern Mediterranean and on the history of Venice and its empire, and advanced undergraduate and graduate seminars on the histories of translators and interpreters, converts and missionaries, and travellers and travel-writing.