EYLÜL AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 2

KİTABIN ADI	Dokuz Buçukta Bilardo (Billard um halb zehn)
KİTABIN YAZARI	Heinrich Böll
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Ayça Sabuncuoğlu
KİTABIN YAYINEVİ	Can Yayınları
KİTABIN BASKI YILI	2013  (Orijinal ilk yayın 1959)
KİTABIN BASKI SAYISI	2. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	309 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Savaştan (2.dünya savaşını kastediyorum) sonra Dr. Robert Fahmel, küçük bir Alman kasabasında “Statik Hesaplar Bürosu” sahibidir. Sadece bir sekreteri vardır. Gelen statik hesap dosyaları 3 farklı mühendise hesaplanmak üzere gönderilmekte ve hazırlanan nihai dosya sahibine iletilmektedir. Dr. Fahmel, her sabah 09.30’da sekreterine sadece kimler aradığında kendisine haber verileceğini belirten bir talimatla Prens Heinrich Oteli’ne giderek bilardo oynamaktadır. Bir gün, sekreteri, listede adı olmayan birine Fahmel’in yerini bildirir... Değerli yazar Böll bu kitabında Dr. Fahmel ve babasının ağzından savaşa dönemine ve öncesine geri dönüşler yaparak bir dönem romanı yazmış. Romanda iki (metafor kelimesini kullanmayı sevmiyorum) simge ile (manda-kuzu) dönemin ayrışmalarını betimlemiş. “Mandanın ilahi sırrını yiyenler” faşizme ayak uyduran ve destek olanları, “Tanrının kuzusu olanlar” antifaşist mücadele içinde olanları (Bu betim İncil’den esinlenmiş) anlatıyor. Doğru veya yanlış olabilir ama kişisel görüşüm bir romanın kalitesini ve değerini vurgulayabilmek için benzerlerinin yazılmadığı/yazılamadığı ölçüsünü uyguladığımızda son derece özgün bir roman çıkıyor karşımıza. Hala Heinrich Böll’ü tanımayanlar için son derece kaliteli bir roman olduğunu vurgulamalıyım. (Böll’ün en sevdiğim romanına daha sıra gelmedi)